2023年11月26日,2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛(英语组)笔译比赛全国决赛在线上成功举办。来自各省的300名选手在国赛进行了最后的较量。
外国语学院2020级翻译专业的唐僖、向周玉同学进入了全国决赛,桂宙老师担任其指导老师。在经历了两小时的线上比赛后,两位同学最终代表四川文理学院获得笔译组全国决赛铜奖。
赛前,两位同学在桂宙老师的指导下,进行了许多相关笔译训练以掌握和运用各种笔译技巧。
此次比赛内容为英译一篇文学材料和一篇非文学材料。考察了选手的单词储备、笔译技巧和专业术语的积累,如知识产权(Intellectual Property Rights)、CPTPP(全面与进步跨太平洋伙伴关系协定)等。这也体现了笔译人才需要有强大的知识储备和对时事政治变化的关注。
百舸争流千帆竞,借海扬帆奋者先。此次比赛不仅为同学们提供了一个展现个人风采的舞台,还进一步加深了同学们对当代中国的理解,拓宽了同学们的知识广度和思想深度。